 |
2010年3月10日
ＴＩスタッフコーチ 塚本恭子
TI staff coach：Kyoko Tsukamoto |
ＴＩホームページのトップに英文で案内のあるスイムレッスンを担当している塚本コーチが英語でのレッスンの様子を紹介してくれました。バイリンガルな彼女のレッスンを受ければ、英会話（日会話）もスイムも一挙に習得できるかもしれません。
Coach Tsukamoto introduces the nature of the lessons in English. Her English guide is currently displayed at the top of the TI website. If you take her bilingual lesson, you may be able to master English conversation, Japanese conversation and swimming at the same time!
|
みなさん、こんにちは。トータル・イマージョンのスタッフコーチの塚本と申します。
普段、英語でのプライベートレッスンを担当する機会が多いのですが、外国の方といっても、日本の滞在歴が長いので日本語は堪能ですし、文化もよく理解していらっしゃるので、びっくりするようなカルチャーショックはありません。
それよりも英語でのプライベートレッスンは自分の指導を見直すキッカケになりました。「何だか伝わらない…」というのを「英語だから仕方ない」と自分を甘やかして（？）いましたが、よくよく考えてみると「英語で言えないことを日本語で言えているのか？」という疑問に行き当たったのです。
この続きはこちら→
|
 |
2010年3月10日
ＴＩコーチ 古川 建 |
神戸でのワークショップ、練習会、プライベート・レッスンと関西地区で精力的に活動する古川コーチの一日を追いました。水泳が好きでたまらない、この楽しさを伝えたい、美しく、楽に長く、泳いでもらいたいといった気持ちをこめ、情熱を持って、ＴＩスイムの指導に取り組んでいます。
|
 初めまして！ＴＩコーチの古川建（ふるかわ・たつる）です。
今年で遷都１３００年を迎えた奈良県在住の二男一女の父親で、年が明けてすぐ４７歳になりました。私は今、水泳が好きで好きで、仕方がないのです。第２のクラブ活動のように時間を作っては、美しく、楽に、長く、速く泳げるように練習し、ＴＩのイベントがあれば参加させてもらっています。家族サービスがまったくできず、父親失格です。（冷汗）
そんな私のコーチとしてのＴＩイベントがあった一日を紹介します。
この続きはこちら→
|
